Зарегистрирован: 10.05.2007 Сообщения: 531 Откуда: Israel
Добавлено: Ср Мар 04, 2009 13:59 Заголовок сообщения: Индекс тяжелой нефти (ASM)
Цитата:
New Sour Marker Would Reflect U.S. Gulf Coast, and Act as Alternative Reference to Troubled Sweet Marker
HOUSTON, March 3, 2009—Platts, a leading global energy information provider, today proposed the launch of a major new crude oil price assessment to capture the value of sour crude oil in the U.S. Gulf of Mexico, the main hub for refining, production, importing and handling of crude oil in the United States. Sour crude accounts for close to two-thirds of the oil that goes into U.S refineries for the production of various oil products.
Platts’ new assessment, which would be named Americas Sour Marker (ASM), would provide the industry with an alternative price reference to West Texas Intermediate (WTI), a sweet or low-sulfur crude oil benchmark, which has been the target of much market scrutiny.
Новый "тяжелый индекс" будет отражать побережье залива в США, и выступать в качестве альтернативы индексу sweet.
Хьюстон, 3 марта, 2009 - Platts, ведущий мировой поставщик информации по энергии, сегодня предложил запуск нового индекса цены сырой нефти, охватывающей стоимость "тяжелой" сырой нефти в США в Мексиканском заливе, главном центре нефтепереработки, производства , импорта и обработки сырой нефти в Соединенных Штатах. Тяжелая сырая нефть составляет почти две трети нефти, которую получают НПЗ в США для производства различных нефтепродуктов.
Новый индекс Platts, который будет назван Americas Sour Marker (ASM), даст реальную альтернативу индексу West Texas Intermediate (WTI), оценивающему "сладкую" с низким содержанием серы нефти и использующемуся ранее как индикатор рынка.
**Sour буквально означает кислый, но здесь имеет смысл тяжелого.
"HOUSTON, we have a problem." _________________ Моисей 40 лет водил свой народ по пустыне, чтобы найти землю, где нет ... нефти...
