НЕОТЭК (www.neotech.ru) лидер отрасли. 16 лет на рынке.
Лингвистическая поддержка глобальных корпораций.
РЕДАКТОР -ПЕРЕВОДЧИК (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕФТЕГАЗ)
Основные задачи и результаты:
Редактура текстов по НЕФТЕГАЗОВОЙ тематике с/на англ. язык.
Весь спектр тех. документации от предпроектной подготовки до переработки нефти.
Обеспечение качества выполненных работ.
Формирование проектных словарей и требований к переводу.
Обучение и консультации переводчиков.
Наши ожидания от кандидата:
В/о‚ - техн.‚ лингв.‚ филфак.
Уверенное владение английским языком (письм.), грамотный русский
Опыт письменных переводов технич. текстов и их редактирования с/на английский и русский языки
ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (TRADOS и пр.)- как серьезный плюс.
Выполнение кандидатом тестового задания.
Мы предлагаем:
Интересную работу с возможностями творческой реализации накопленного опыта в дружном коллективе.
Тексты по тематике от производителей и лидеров нефтегазовой отрасли.
Обучение и развитие внутри компании.
З.П. 40 000-47 000 руб. Работа с расчётной производительностью.
Оформление + отпуск (31 к/д.)+ обеды
м. Сокольники‚ Гр.р. 10.00- 19.00.
Тестовое задание в ответ на резюме с кодом вакансии «LENG»– на vacancy@neotech.ru.
268 78 73, 787 33 31 доб. 227, 110 -отдел персонала